1 00:00:42,109 --> 00:00:43,702 Janez? 2 00:00:48,615 --> 00:00:49,947 Nisi imel narediti to sam. 3 00:00:50,150 --> 00:00:53,484 Veliko nas bi si želelo so se imeli priložnost posloviti. 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,088 Poglej, vem, da me kriviš. 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,932 Ta vojna je tako sprejeta veliko ljudi, ki jih imamo radi. 6 00:01:08,969 --> 00:01:10,889 Vse kar lahko storimo je, da obdržimo boriti se in zmagati v tej vojni, 7 00:01:10,938 --> 00:01:13,430 in počastiti njihov spomin in njihovo žrtev. 8 00:01:18,512 --> 00:01:20,276 In te potrebujemo. 9 00:01:22,215 --> 00:01:23,979 Veš, tako blizu sva si. 10 00:01:28,855 --> 00:01:31,347 Potrebujemo te. To je vse kar sem prišel povedati. 11 00:01:36,096 --> 00:01:38,327 Če želite deliti tvoja žalost, tu smo. 12 00:02:02,823 --> 00:02:04,267 Motiš se, Anne. V redu sem. 13 00:02:04,291 --> 00:02:06,783 Želim biti postavljen nazaj v aktivno službo. 14 00:02:07,828 --> 00:02:09,606 Anthony, ne delam ti klici rahlo, prav? 15 00:02:09,630 --> 00:02:11,474 Ti trpiš zaradi posttravmatska stresna motnja. 16 00:02:11,498 --> 00:02:13,262 nisem! Vedel bi! 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,025 To je stvar PTSD 18 00:02:15,268 --> 00:02:17,169 je to včasih ne veš, v redu? 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,148 Preživeli ste a veliko pred kratkim. Potrebujete... 20 00:02:19,172 --> 00:02:20,772 Kaj moram narediti, da ti to dokažem? 21 00:02:20,841 --> 00:02:22,309 Umakni se, vojak. 22 00:02:22,509 --> 00:02:24,705 Polkovnik, potrebujete jaz v tem boju. 23 00:02:24,945 --> 00:02:27,176 Potrebujete vsakega tukaj sposoben vojak. 24 00:02:27,347 --> 00:02:28,524 Ne, nisi pripravljen. 25 00:02:28,548 --> 00:02:30,548 Ne moremo tvegati, da boste imeli še ena napaka v presoji. 26 00:02:30,617 --> 00:02:33,246 To je neumno, v redu! Bijemo vojno! 27 00:02:33,520 --> 00:02:36,422 In ohranjaš najboljše vojak iz boja? 28 00:02:36,723 --> 00:02:40,285 Z vsem spoštovanjem, polkovnik, ali tako vodiš obleko? 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,742 Videti je, da imate približno toliko sreče z Anthonyjem 30 00:02:45,766 --> 00:02:46,961 kot sem imel s papežem. 31 00:02:47,234 --> 00:02:48,874 Še vedno krivi ti, kajne? 32 00:02:49,002 --> 00:02:51,494 No, ima prav. To je bila moja odločitev. 33 00:02:51,705 --> 00:02:54,231 Naredil si, kar si moral narediti v danih okoliščinah. 34 00:02:54,541 --> 00:02:57,033 Rekel sem, da je on prav kriv jaz. Nisem rekel, da se motim. 35 00:02:57,277 --> 00:02:59,007 Se želite posloviti? 36 00:03:07,854 --> 00:03:08,878 Poslovite se od tega. 37 00:03:10,624 --> 00:03:11,751 To je vse, kar ti je pomenila. 38 00:03:12,592 --> 00:03:13,970 To je vse ona pomenilo komur koli od vas. 39 00:03:13,994 --> 00:03:17,431 Žrtvujte tiste, ki jih ljubezen. Nihče me ni vprašal. 40 00:03:24,204 --> 00:03:25,228 v redu 41 00:03:27,908 --> 00:03:31,572 Cochise, ali ste vedeli, Volm se danes vrača? 42 00:03:33,346 --> 00:03:34,405 Ne, Tom Mason. 43 00:03:34,648 --> 00:03:36,344 Jaz sem poklical večji Volm. 44 00:03:37,617 --> 00:03:40,416 Moram videti svojega očeta za slovo. 45 00:03:40,787 --> 00:03:42,278 Kam gre zdaj? 46 00:03:43,090 --> 00:03:44,558 Nikamor ne gre. 47 00:03:44,925 --> 00:03:46,359 - Umiram. - Kaj? 48 00:03:46,526 --> 00:03:47,904 - Umiranje? - O čem govoriš? 49 00:03:47,928 --> 00:03:49,128 Kako to misliš, da umiraš? 50 00:03:49,162 --> 00:03:51,597 Moja življenjska doba je dosegel svoj zaključek. 51 00:03:51,832 --> 00:03:54,529 - Vemo, kaj ta beseda pomeni. - Ne razumem. 52 00:03:55,235 --> 00:03:58,137 Poiskal sem svojega očeta izmenjava molka. 53 00:03:58,805 --> 00:04:00,137 Izmenjava molka? 54 00:04:00,540 --> 00:04:04,443 Sedimo skupaj in doživljamo prisotnost drug drugega še zadnjič. 55 00:04:05,545 --> 00:04:06,956 Cochise, govori z mano. o čem govoriš 56 00:04:06,980 --> 00:04:08,491 Kako umiraš? Kako je to mogoče? 57 00:04:08,515 --> 00:04:10,143 - Kako vam lahko pomagamo? - Ja. 58 00:04:10,484 --> 00:04:11,884 ne moreš 59 00:04:12,152 --> 00:04:16,556 Mi Volm imamo dva vitalna organa ki so podobni vašim ledvicam. 60 00:04:16,790 --> 00:04:18,122 Rodil sem se samo z enim. 61 00:04:18,391 --> 00:04:21,884 Ta zdaj propada in tako je moje življenje končano. 62 00:04:22,763 --> 00:04:25,198 Torej si... Ti si samo obupati? 63 00:04:25,766 --> 00:04:27,566 Kakšen drug tečaj bi predlagal akcijo? 64 00:04:27,667 --> 00:04:29,499 Kaj pa boj? 65 00:04:29,703 --> 00:04:31,365 Ali nismo videli dovolj ljudi umre? 66 00:04:31,538 --> 00:04:33,700 Ali nismo dovolj izgubili ljudi, ki jih imamo radi? 67 00:04:34,074 --> 00:04:35,940 Če je možnost da si preživel to... 68 00:04:36,143 --> 00:04:37,663 Če ti organi so kot ledvice, 69 00:04:37,811 --> 00:04:39,722 ali ne moreš kar presaditi a zdravega od darovalca? 70 00:04:39,746 --> 00:04:41,266 Hej, tvoj oče. Lahko bi bil par. 71 00:04:41,448 --> 00:04:42,648 Lahko bi ga šel pogledat. Tukaj je. 72 00:04:44,117 --> 00:04:47,019 Cochise, prav te boli zdaj? Kako vam lahko pomagamo? 73 00:04:47,888 --> 00:04:50,221 Ne, našel sem Anne Mason predlog, naj bo humoren. 74 00:04:51,858 --> 00:04:52,882 Je bil to smeh? 75 00:04:53,727 --> 00:04:54,786 ja 76 00:04:54,961 --> 00:04:58,454 Presaditev je lahko dolga strel, vendar moramo nekaj poskusiti. 77 00:04:59,533 --> 00:05:03,470 Moj oče, Waschak-Cha'ab, je vojak sredi vojne. 78 00:05:03,637 --> 00:05:05,503 Ne more se ga zmotiti z nečim takim. 79 00:05:05,672 --> 00:05:08,403 - "Kaj takega"? - Oh, razumem. 80 00:05:08,642 --> 00:05:11,168 Vojak ne utripa dokler bitka ni dobljena. 81 00:05:12,479 --> 00:05:13,947 Zdaj pa moram iti. 82 00:05:14,181 --> 00:05:17,049 Energija mi pojenja, in moj oče čaka. 83 00:05:18,351 --> 00:05:21,014 Pa saj ne migam dokler ta bitka ni dobljena. 84 00:05:21,388 --> 00:05:22,412 "Življenjska doba sklenjena?" 85 00:05:22,589 --> 00:05:24,285 Mislim, žal mi je. To je noro. 86 00:05:24,491 --> 00:05:26,602 Mogoče lahko govorim s tvojim očetom. Mogoče mu lahko razložim... 87 00:05:26,626 --> 00:05:28,561 Lahko pa grem in dam mu medicinsko perspektivo. 88 00:05:28,829 --> 00:05:30,491 Pripeljal bom Bena. 89 00:05:30,997 --> 00:05:34,126 žal mi je nisem pričakujte, da vas bo to tako motilo. 90 00:05:34,367 --> 00:05:36,379 Seveda bo težava mi, Cochise. Ti si naš prijatelj. 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,514 Pravzaprav bomo storili vse, kar lahko, da vam pomagamo. 92 00:05:38,538 --> 00:05:41,235 Hvala, prijatelji. 93 00:05:45,278 --> 00:05:48,271 Darilo, Tom Mason. ne bom s teboj, 94 00:05:48,481 --> 00:05:51,280 ampak Shak-Chic II She-Sheshash bo znal uporabiti. 95 00:05:52,085 --> 00:05:53,917 - Shaq. - Mmm. 96 00:05:59,226 --> 00:06:00,660 Moramo mu pomagati. 97 00:06:01,494 --> 00:06:03,156 Ne delam s Shaqom. 98 00:06:05,732 --> 00:06:07,792 V redu, to je kul. 99 00:06:10,237 --> 00:06:11,830 Če smem? 100 00:06:13,173 --> 00:06:14,232 Kot vidite, 101 00:06:14,407 --> 00:06:16,876 osumljeni Esphen dejavnost v bližini Washingtona, D.C., 102 00:06:17,043 --> 00:06:18,272 še naprej moti naše informacije. 103 00:06:18,478 --> 00:06:20,174 Povečalo se je za močno maržo. 104 00:06:20,513 --> 00:06:22,573 Videti je, da se skrivajo več večjih operacij. 105 00:06:22,749 --> 00:06:24,460 Več operacij? kje drugače motijo? 106 00:06:24,484 --> 00:06:26,953 Večinoma prestolnice. 107 00:06:27,187 --> 00:06:30,316 Moskva, Tokio. 108 00:06:31,324 --> 00:06:33,316 Zdi se, da največji biti nad svojim Washingtonom. 109 00:06:35,195 --> 00:06:37,755 In ena zelo oddaljena lokacija, Tiwanaku. 110 00:06:37,964 --> 00:06:39,592 - Bolivija. - oče. oče. 111 00:06:39,833 --> 00:06:43,929 Počakajte sekundo. To je blizu, uh, črt Nazca. 112 00:06:44,271 --> 00:06:46,331 - Kaj za vraga je to? - Geoglifi. 113 00:06:46,606 --> 00:06:49,132 Obstaja starodavni mit, ki tujci so tam pristali pred stoletji. 114 00:06:49,442 --> 00:06:50,705 Morda ni mit. 115 00:06:52,545 --> 00:06:54,857 Kaj pa Fayetteville? so še vedno motijo Fayetteville? 116 00:06:54,881 --> 00:06:55,940 Slabše kot prej. 117 00:06:56,116 --> 00:06:57,196 Kako hitro lahko pridete tja? 118 00:06:57,350 --> 00:06:58,828 Takoj ko lahko pridemo več vozil in goriva. 119 00:06:58,852 --> 00:07:00,162 Oh, vidiš, to je tisto Prišel sem ti povedati. 120 00:07:00,186 --> 00:07:02,348 Glej, izgleda, da obstaja policijsko skladišče 121 00:07:02,522 --> 00:07:03,546 približno 20 klikov stran. 122 00:07:04,224 --> 00:07:06,489 Shaq, izklopi to stvar preden nam povzroči raka. 123 00:07:08,128 --> 00:07:09,221 Mislite, da je tam gorivo? 124 00:07:09,462 --> 00:07:10,940 Uh, ja, mislim, daleč je izven mreže. 125 00:07:10,964 --> 00:07:13,263 Obstaja možnost tam je bencin, transpo. 126 00:07:13,500 --> 00:07:15,778 - To bi morali preveriti čim prej. - Ja, stari. Dobro, Matt. 127 00:07:15,802 --> 00:07:19,500 Espheni so jim za petami zahvaljujoč svetovnim prostozidarskim milicam. 128 00:07:19,739 --> 00:07:21,731 Ampak karkoli že so skriva v Fayettevillu 129 00:07:21,975 --> 00:07:24,535 in vaš kapital lahko obrniti vse te napredke. 130 00:07:24,711 --> 00:07:26,155 Razlog več za hitro na pot. 131 00:07:26,179 --> 00:07:27,890 No, če bomo marširali sredi nečesa 132 00:07:27,914 --> 00:07:29,959 to grdo, mislim, da bi morali imeti veliko več ljudi, 133 00:07:29,983 --> 00:07:32,350 puške, orožje, strelivo. Vse te stvari. 134 00:07:32,519 --> 00:07:34,420 Prekleto lutnjsko. Tom, govoril sem s tabo 135 00:07:34,587 --> 00:07:37,386 o tej ekspediciji mornariško oporišče blizu Norfolka. 136 00:07:37,590 --> 00:07:38,790 Naj bi še vedno stal. 137 00:07:39,025 --> 00:07:40,436 - Ja, na poti v Washington je. - Ja. 138 00:07:40,460 --> 00:07:43,157 Mogoče lahko dobite svoj portret naslikal prečkanje Potomaca. 139 00:07:45,565 --> 00:07:46,965 Si to vse ti morajo prispevati? 140 00:07:47,100 --> 00:07:48,830 Začenjam bazen. 141 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Rad bi videl, kdo bi lahko bil zraven biti "žrtvovan za večje dobro". 142 00:07:52,205 --> 00:07:54,085 Z malo sreče je morda si samo ti, Mason. 143 00:07:54,207 --> 00:07:55,470 Ali želite to narediti zdaj? 144 00:07:59,479 --> 00:08:01,710 Zaplet z masonsko milico? 145 00:08:08,855 --> 00:08:11,290 - Papež, poslušaj. - Ne, ne, ne. Anthony, ne trudi se. 146 00:08:11,458 --> 00:08:13,654 Tega ne spremljam kurbin sin kjerkoli. 147 00:08:13,827 --> 00:08:16,058 - Zapravljaš... - Janez! 148 00:08:17,030 --> 00:08:18,896 Nisi edina ki sovraži masone. 149 00:08:20,200 --> 00:08:22,567 V redu, vzamejo stran vojakovo orožje. 150 00:08:23,103 --> 00:08:25,265 V redu, vzamejo jaz iz boja. 151 00:08:29,943 --> 00:08:32,276 K vragu s tem. 152 00:08:36,416 --> 00:08:38,885 K vragu s tem. 153 00:08:44,657 --> 00:08:46,602 No, goriva imamo dovolj da pridejo do objekta, 154 00:08:46,626 --> 00:08:48,471 pa raje najdemo več oz šli bomo peš do D.C. 155 00:08:48,495 --> 00:08:50,123 Lahko bi uporabili drugo roko. 156 00:08:50,330 --> 00:08:52,265 Ryan, se želiš peljati? 157 00:08:52,499 --> 00:08:54,092 Se hecaš? sem postaja noro. 158 00:08:54,334 --> 00:08:57,065 - Zgrabi orožje. Naloži gor. - Gremo na pot. 159 00:08:58,905 --> 00:09:00,066 res? 160 00:09:00,240 --> 00:09:01,333 Ja, zakaj? 161 00:09:01,541 --> 00:09:04,033 Brez razloga. super Skoči noter. 162 00:09:07,347 --> 00:09:09,091 Kaj pa če bi bilo eden od Masonovih fantov 163 00:09:09,115 --> 00:09:11,155 to se je zataknilo Espheni muck namesto Sara? 164 00:09:11,251 --> 00:09:13,447 Ali misliš, da Tom bi jih žrtvoval? 165 00:09:13,686 --> 00:09:16,019 Se oglasite in jih prevzamete pozneje? 166 00:09:16,222 --> 00:09:17,933 - Hudiča ne, ne bi. - On bi se premaknil 167 00:09:17,957 --> 00:09:19,255 nebo in zemlja za te fante 168 00:09:19,426 --> 00:09:20,985 in k hudiču večje dobro. 169 00:09:21,261 --> 00:09:22,593 Kaj pa Deni? 170 00:09:22,862 --> 00:09:26,128 Mason jih ima, kaj, ducat fantje delajo vsa težka dela namesto njega? 171 00:09:26,332 --> 00:09:29,860 In dovoli otroku, da pride tja in delajo najnevarnejši grunt? 172 00:09:31,304 --> 00:09:32,465 Ja, bila je otrok. 173 00:09:33,740 --> 00:09:35,572 Otrok. 174 00:09:35,842 --> 00:09:37,606 In za kaj je umrla? 175 00:09:38,912 --> 00:09:41,347 - Za nič. - No, glavo gor, gospodje. 176 00:09:41,581 --> 00:09:44,210 Naslednja žrtev morda si samo ti. 177 00:10:36,002 --> 00:10:40,804 Od takrat bom govoril v angleščini izbereš njihove običaje namesto naših. 178 00:10:41,040 --> 00:10:42,633 Jaz tega ne izbiram. 179 00:10:42,842 --> 00:10:44,037 ali ne? 180 00:10:44,277 --> 00:10:47,247 Ali niste posvojili njihov običaj ljubezni? 181 00:10:47,614 --> 00:10:50,709 Ali ni to nekaj ljubezni do teh ljudje, ki stojijo za vsem tem? 182 00:10:50,917 --> 00:10:52,112 ni. jaz... 183 00:10:52,318 --> 00:10:55,516 Ne posegamo v usojeni red življenja. 184 00:10:55,755 --> 00:10:58,850 Če bi bilo to res, bi prenehajte z vsemi bitkami 185 00:10:59,025 --> 00:11:01,221 in preprosto dovolite da sami izumremo. 186 00:11:01,394 --> 00:11:04,922 Chichauk, ne boš pokvarjen z drobnim človeškim narcizmom! 187 00:11:05,298 --> 00:11:09,793 Ali je narcizem želeti živite v službi za našo stvar? 188 00:11:10,103 --> 00:11:11,743 Verjamem, da je končna moč. 189 00:11:13,139 --> 00:11:14,664 Umreti je enostavno. 190 00:11:14,874 --> 00:11:17,605 Ampak da se še naprej borijo skozi vse ovire, 191 00:11:17,810 --> 00:11:19,938 to je častno. 192 00:11:20,880 --> 00:11:22,678 To je človekova volja do preživetja 193 00:11:22,849 --> 00:11:24,093 ki jih je obdržalo boj vsa ta leta. 194 00:11:24,117 --> 00:11:26,552 In kljub čemu verjameš, oče, 195 00:11:28,154 --> 00:11:30,419 možno je 196 00:11:30,623 --> 00:11:33,593 učiti se iz te dirke. 197 00:11:43,369 --> 00:11:48,239 In vsakega izmed vas se vodi v zakol. 198 00:11:49,042 --> 00:11:52,877 Toda nekateri od nas so se bomo borili za naše preživetje. 199 00:11:53,079 --> 00:11:54,945 - Ne za masone. - Hej! 200 00:11:56,082 --> 00:11:57,726 - Kaj za vraga počneš? - Govorim resnico. 201 00:11:57,750 --> 00:11:59,651 - Oh, ja? kaj delaš 202 00:12:00,753 --> 00:12:02,793 Papež, žal mi je, da ni mogel priti do Sare pravočasno. 203 00:12:02,989 --> 00:12:05,652 Ne upajte si opraviči se namesto njega. 204 00:12:05,825 --> 00:12:07,054 Tvoj oče je odgovoren. 205 00:12:07,227 --> 00:12:08,889 Si nekako pozabi, da smo napadeni 206 00:12:09,062 --> 00:12:11,031 sovražnimi tujci, ki nas poskušajo izbrisati? 207 00:12:11,197 --> 00:12:12,575 Ni odgovoren za vsako smrt. 208 00:12:12,599 --> 00:12:14,880 Vsekakor je povezan z hudičevo veliko jih je. 209 00:12:14,934 --> 00:12:16,368 Se spomniš Lourdesa, Hal? 210 00:12:16,569 --> 00:12:18,367 Umorila jo je Hči Toma Masona. 211 00:12:18,571 --> 00:12:22,372 Tector je zapravil izvajanje zaplet Toma Masona. 212 00:12:22,575 --> 00:12:24,373 Scotty. Fantovo telo je bilo komaj hladno 213 00:12:24,577 --> 00:12:26,808 pred tvojim očetom odločil, da ga uporabi kot vabo. 214 00:12:27,180 --> 00:12:31,550 Dai, Kadar, Lyle, Nori Lee, Jimmy, Sara! 215 00:12:33,419 --> 00:12:34,682 Vsi so izginili. 216 00:12:34,954 --> 00:12:37,924 Zdi se, da kadar koli nekdo tukaj umre, 217 00:12:38,091 --> 00:12:41,357 običajno je zaradi enega velikih načrtov Toma Masona. 218 00:12:41,594 --> 00:12:44,034 Kakšni so veliki načrti Janeza Papeža? Boste kopičili nekaj zalog? 219 00:12:44,063 --> 00:12:45,223 Se boš razjezil na vsako idejo? 220 00:12:45,398 --> 00:12:47,833 Razširite svoj strupeni žolč okoli? Je to načrt? 221 00:12:48,034 --> 00:12:50,663 - Pametno. - Prav imaš. 222 00:12:50,870 --> 00:12:53,738 Razmišljali smo čisto premajhen. 223 00:12:53,973 --> 00:12:56,943 Treba je začeti razmišljati veliko večji obseg. 224 00:12:57,910 --> 00:13:00,470 Zapomni si, to je bila tvoja ideja. 225 00:13:26,639 --> 00:13:27,971 Zlati rudnik. 226 00:13:28,441 --> 00:13:30,486 Videti je nekaj teh vozila lahko dejansko delujejo. 227 00:13:30,510 --> 00:13:32,536 Dobro opravljeno, Matt. 228 00:13:33,880 --> 00:13:35,124 V redu, počinimo v nekatere od teh 229 00:13:35,148 --> 00:13:36,708 omarice za shranjevanje. Poiščite nekaj koristnega. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,009 Bom preveril drugo stran. 231 00:13:54,300 --> 00:13:55,791 Tom! To je glavni dobitek. 232 00:13:56,035 --> 00:13:58,235 - Oh, super. - Te pločevinke so napolnjene z bencinom. 233 00:13:58,271 --> 00:13:59,548 V redu, naložimo gor na tovornjak. 234 00:13:59,572 --> 00:14:01,302 Živjo, oče. 235 00:14:04,210 --> 00:14:06,645 Ni orožja, ampak, uh, ali lahko uporabimo te? 236 00:14:06,879 --> 00:14:07,972 Oh, vsekakor. 237 00:14:08,147 --> 00:14:10,673 Še posebej, če je baterije so še dobre. 238 00:14:10,950 --> 00:14:13,681 Lahko uporabimo to macolo? 239 00:14:15,054 --> 00:14:17,717 Mace? Dobra najdba, Matt. 240 00:14:17,957 --> 00:14:20,077 Mislim, da bi to doseglo Gospodarsko oko, kajne? 241 00:14:20,226 --> 00:14:21,704 - Ja. Dajmo vse v tovornjak. - V redu. 242 00:14:21,728 --> 00:14:22,752 Kar naprej prinašaj stvari ven. 243 00:14:26,933 --> 00:14:27,992 Prekleto! 244 00:14:29,369 --> 00:14:30,679 Kaj je narobe? Si ga zagnal? 245 00:14:30,703 --> 00:14:32,703 To je komunikacija tovornjak s kratkovalovno nastavitvijo, 246 00:14:32,805 --> 00:14:34,865 ampak ne morem dvigniti še kdo na njem. 247 00:14:57,263 --> 00:14:59,289 - To so vsi jeziki, ki jih znam. - Samo pet? 248 00:14:59,465 --> 00:15:00,956 Takšen barbar. 249 00:15:01,134 --> 00:15:02,511 Pojdimo pogledat, če smo lahko pomaga Weaverju. 250 00:15:02,535 --> 00:15:04,113 Pozdravljeni? Ste tam? 251 00:15:04,137 --> 00:15:06,231 Pozdravljeni? Ste tam? 252 00:15:06,406 --> 00:15:07,999 - Oh, moj bog. - Ali govorite angleško? 253 00:15:08,174 --> 00:15:09,802 To je kraljica. 254 00:15:10,042 --> 00:15:12,477 - Ali govorite angleško? - Pozabil sem poskusiti angleško. 255 00:15:12,678 --> 00:15:14,271 Ja, kje si? 256 00:15:14,480 --> 00:15:18,349 To je profesorica Cecily na namestitev SETI v Ici, Peru. 257 00:15:18,618 --> 00:15:20,280 To je blizu bolivijske meje. 258 00:15:20,486 --> 00:15:22,931 Če so pri SETI, morajo uporabljati zelo močan satelit. 259 00:15:22,955 --> 00:15:24,685 - Me slišiš? - Kaj se tam dogaja? 260 00:15:24,857 --> 00:15:27,588 Poskušal sem ... Kdorkoli... Z... 261 00:15:27,794 --> 00:15:30,423 Bilo je veliko nezemeljske dejavnosti tukaj, ampak... 262 00:15:30,630 --> 00:15:32,599 Odšel ... Ti povej mi tvojo lokacijo? 263 00:15:32,765 --> 00:15:34,131 - Je povedala našo lokacijo? - Ja. 264 00:15:34,333 --> 00:15:36,598 Savannah, Georgia, Združene države Amerike. 265 00:15:36,836 --> 00:15:38,600 O, dobro. Američani. 266 00:15:38,838 --> 00:15:42,536 Upam, da imate načrt. Američani imajo vedno načrt. 267 00:15:44,143 --> 00:15:46,263 Je odšla? Poglej, če lahko jo dobiš nazaj. 268 00:15:46,412 --> 00:15:48,005 Joj! 269 00:15:48,281 --> 00:15:49,408 Ljubi Jezus! 270 00:15:49,649 --> 00:15:50,809 Bolje, da grem pogledat, kaj je to. 271 00:15:50,883 --> 00:15:52,003 Poglej, če jo lahko dobiš nazaj. 272 00:15:52,118 --> 00:15:54,280 Če lahko, ji povej o napajalnem jedru. 273 00:15:54,454 --> 00:15:55,683 In vse milice na tem območju 274 00:15:55,855 --> 00:15:57,766 se je treba osredotočiti na razstavljanje kakršne koli Espheni tehnike. 275 00:15:57,790 --> 00:15:58,849 - Ja? - Bo dovolj. 276 00:15:59,759 --> 00:16:00,783 halo? 277 00:16:04,630 --> 00:16:06,394 Neokrnjena je, Tom. 278 00:16:07,333 --> 00:16:12,067 Dobila je motor Big Block 396 V8, aluminijast dovod, dvojni izpuh po meri, 279 00:16:12,271 --> 00:16:16,868 štiristopenjski drobilec kamnin, in zadnji del z 12 vijaki Posi. 280 00:16:17,076 --> 00:16:18,316 Vendar ni zelo praktično. 281 00:16:18,444 --> 00:16:21,505 Ne, nikoli niso bili. 282 00:16:24,784 --> 00:16:27,549 Za nas je popolnoma neuporabna. 283 00:16:27,787 --> 00:16:29,847 Ampak nikoli si nisem želel karkoli toliko v mojem življenju. 284 00:16:33,059 --> 00:16:35,688 - Dan. - Samo pogledal bom, če še teče. 285 00:16:37,330 --> 00:16:39,595 - Ne traja predolgo. - Ne, ne. 286 00:16:41,400 --> 00:16:43,460 Oh, srček. 287 00:16:43,669 --> 00:16:47,367 Nimam pravega medicinskega znanja. Zakaj si me prosil, da pridem? 288 00:16:47,573 --> 00:16:50,236 Tom in Weaver sta bila zaseden. Bil si tam. 289 00:16:50,443 --> 00:16:51,911 Hvala. Hm... 290 00:16:52,111 --> 00:16:53,579 Ne, to je... Samo... 291 00:16:53,779 --> 00:16:55,939 Prav veliko nismo imeli priložnost za pogovor o... 292 00:16:56,115 --> 00:16:57,777 Pogovarjati se o čem? 293 00:16:57,984 --> 00:16:59,714 Lexi in vse. 294 00:16:59,952 --> 00:17:04,253 Misliš, da gre za Lexi? - Cochise je kot družina, kajne? 295 00:17:04,457 --> 00:17:06,577 Torej mogoče, če lahko pomagamo reši Cochise, pomagalo nam bo ... 296 00:17:06,726 --> 00:17:07,921 - Preboleti Lexi? - Ne. 297 00:17:08,127 --> 00:17:10,028 Ben, jaz sem zdravnik. Zdravniki popravijo stvari. 298 00:17:10,196 --> 00:17:12,893 Če stvari ne morem popraviti, jih dobim res jezen. To je vse. 299 00:17:14,000 --> 00:17:15,969 - To nima nobene zveze z Lexi. - V redu. 300 00:17:16,502 --> 00:17:18,596 - Anne Mason. - General. Dobro. 301 00:17:18,771 --> 00:17:22,037 - Poslušaj, stopili smo na napačno nogo. - Nadaljevali bomo z operacijo. 302 00:17:22,642 --> 00:17:24,042 - res? - Boš? 303 00:17:24,210 --> 00:17:27,942 Bolje Volmski bojni načrt služi, če moj sin naj bi imel daljšo življenjsko dobo. 304 00:17:29,181 --> 00:17:30,901 - Kako lep občutek. - Poetično je. 305 00:17:30,983 --> 00:17:34,078 - Začnimo takoj. - Ja, seveda. Hm... 306 00:17:34,287 --> 00:17:37,165 Rad bi spoznal vašo ladjo zdravnik. Rad bi opazoval postopek. 307 00:17:37,189 --> 00:17:39,158 Upoštevati? no, ga boste izvedli. 308 00:17:39,492 --> 00:17:41,120 Izvajati? Ne, ne, ne. 309 00:17:41,460 --> 00:17:44,897 ne morem Zagotovo vaš ladijski zdravnik je bolje opremljen kot jaz. 310 00:17:45,097 --> 00:17:47,566 Nimam ladijskega zdravnika. 311 00:17:47,767 --> 00:17:50,532 Vstopi poškodovani Volm zastoj in se zdravi, 312 00:17:50,770 --> 00:17:52,130 razen če njegovo življenje razpon je sklenjen. 313 00:17:52,305 --> 00:17:53,715 Chichauk vam bo povedal vse kar moraš vedeti. 314 00:17:53,739 --> 00:17:56,937 V redu, general, res ne mislim, da sem usposobljen za... 315 00:17:57,109 --> 00:17:59,305 Hvala, doktorica Anne Mason. 316 00:17:59,579 --> 00:18:01,309 Takoj, prosim. 317 00:18:03,849 --> 00:18:04,908 Vaša ideja. 318 00:18:08,788 --> 00:18:11,053 Hej, nekaj je teče sem. 319 00:18:12,425 --> 00:18:14,360 Ne, Ryan, ne odpiraj tega! 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,399 - Ryan! - Kaj za vraga? ne! 321 00:18:33,646 --> 00:18:36,775 Matt, beži! Spusti škatlo! beži! 322 00:18:36,949 --> 00:18:38,594 - Dingaan, spravi ga v tovornjak! - Matt, pridi sem! 323 00:18:38,618 --> 00:18:41,611 Zapri vrata! Zapri vrata! 324 00:18:42,755 --> 00:18:43,779 hej 325 00:18:43,956 --> 00:18:45,891 hej Tukaj! 326 00:18:46,325 --> 00:18:49,261 hej Tukaj! Tukaj! 327 00:19:11,250 --> 00:19:13,151 Torej lahko samo dal anestezijo? 328 00:19:13,386 --> 00:19:16,447 ja Postavljen je sam v zastoj. 329 00:19:16,756 --> 00:19:20,249 Tako se bo takoj začel zdraviti po postopku. 330 00:19:20,459 --> 00:19:24,055 Organ, ki uravnava življenjska moč mojega očeta 331 00:19:24,263 --> 00:19:26,732 je bil upočasnjen priprava na presaditev. 332 00:19:27,533 --> 00:19:28,865 Lahko upočasni svoje srce? 333 00:19:29,068 --> 00:19:35,167 ja Vrnil se bo v normalno stanje delovati po ozdravitvi. 334 00:19:35,408 --> 00:19:37,206 - Cochise? - Cochise, si v redu? 335 00:19:40,646 --> 00:19:42,547 Anne Mason, hvala za to. 336 00:19:43,683 --> 00:19:46,517 Prihrani zahvalo za pozneje, prav? 337 00:19:47,186 --> 00:19:49,655 To je šestpetavatni laser. 338 00:19:49,855 --> 00:19:52,654 Oddajal bo 180 joulov energije z vsakim impulzom. 339 00:19:52,892 --> 00:19:55,384 Potrebovali ga boste za rezanje skozi naš eksoskeletni ovoj. 340 00:19:56,128 --> 00:19:57,426 Naša... Naša koža. 341 00:19:57,697 --> 00:19:59,791 Ali ne bi bilo bolj varno, če si naredila rez? 342 00:20:00,266 --> 00:20:05,864 Bojim se, da moj vid in koordinacija so se začeli šepati, vendar bom pomagal. 343 00:20:07,440 --> 00:20:09,375 Pritisnite gumb na vrhu. 344 00:20:10,643 --> 00:20:12,441 Odlično. Dobro. 345 00:20:17,950 --> 00:20:20,681 ja Še nekaj centimetrov. 346 00:20:25,224 --> 00:20:27,523 Dobro. Kar dobro. 347 00:20:29,261 --> 00:20:31,025 Popolna. 348 00:20:31,564 --> 00:20:35,968 - Zdaj smo pripravljeni. Lahko nadaljujete. - V redu. 349 00:20:41,974 --> 00:20:42,998 Oh. 350 00:20:43,175 --> 00:20:44,438 Dobro. 351 00:20:44,944 --> 00:20:46,674 Je zelo zdravo. 352 00:20:53,252 --> 00:20:55,619 Rez. Zaprto je. 353 00:20:55,921 --> 00:20:58,083 Njegovo telo ima začelo samozdravljenje. 354 00:20:58,357 --> 00:21:02,021 Postopek, za njegovo del, je bil uspešen. 355 00:21:02,928 --> 00:21:03,952 Dobro. Dobro. 356 00:21:04,296 --> 00:21:07,130 Cochise! Oh! Postavite njega na mizi. 357 00:21:10,302 --> 00:21:12,828 V redu, počasi. je v redu. Tukaj smo. 358 00:21:14,907 --> 00:21:18,708 Potem ko sem v stazi, preprosto obrnite postopek zame. 359 00:21:18,878 --> 00:21:19,902 v redu 360 00:21:20,179 --> 00:21:25,140 Zdaj sem izračunal naše verjetnost uspeha 35 %. 361 00:21:25,317 --> 00:21:28,378 Ne, poskrbel bom, da bo to delovalo 100 %. 362 00:21:29,155 --> 00:21:30,555 Moj oče ima prav. 363 00:21:31,357 --> 00:21:36,091 Zdi se, da sem posvojil ena od vaših navad. jaz... 364 00:21:37,263 --> 00:21:40,529 Ljubim vas vse. 365 00:21:42,334 --> 00:21:45,702 Cochise? 366 00:21:51,944 --> 00:21:52,968 Ste pripravljeni? 367 00:21:54,680 --> 00:21:55,978 ja 368 00:22:12,531 --> 00:22:14,659 Oči. Imajo človeške oči. 369 00:22:35,688 --> 00:22:36,712 Videl sem te stvari. 370 00:22:36,922 --> 00:22:39,467 Naložimo vse, kar lahko in pojdi stran od tod, pronto. 371 00:22:39,491 --> 00:22:40,515 Ja. 372 00:22:40,693 --> 00:22:42,753 - Očka! - V redu je. jaz sem v redu 373 00:22:42,995 --> 00:22:44,019 Kaj pa Ryan? 374 00:22:44,830 --> 00:22:47,356 Dobili so ga. Odšel je. 375 00:22:49,134 --> 00:22:52,127 No, gremo naprej. Moram se premikati, Tom. 376 00:22:52,805 --> 00:22:55,274 - Daj no. Moram se premikati. - Daj no. 377 00:22:58,644 --> 00:23:01,546 To čakanje me ubija. 378 00:23:01,847 --> 00:23:03,941 To je edino ko sem pri miru. 379 00:23:04,650 --> 00:23:07,882 Moje delo je končano. Ni v mojih rokah. 380 00:23:09,555 --> 00:23:10,579 Žal mi je za prej. 381 00:23:11,257 --> 00:23:13,249 - Nisem hotel ... - Jaz... Oprosti. 382 00:23:13,826 --> 00:23:15,317 Imel si prav. 383 00:23:15,527 --> 00:23:19,692 To je vse o tem Lexi. Seveda je. 384 00:23:21,166 --> 00:23:24,898 Pravkar sem ugotovil, da v zadnji del moje glave, 385 00:23:25,104 --> 00:23:26,868 Razmišljal sem da ko to... 386 00:23:29,575 --> 00:23:31,567 Ko bo te absurdne vojne konec ... 387 00:23:32,544 --> 00:23:35,480 - To kaj? - Da bi se vsi vrnili. 388 00:23:36,882 --> 00:23:41,752 Da vsi mi izgubljen bi se le vrnil. 389 00:23:43,455 --> 00:23:45,390 Mislim, da vem, kaj misliš. 390 00:23:50,362 --> 00:23:53,298 Samo veliko ponovno srečanje. 391 00:23:54,300 --> 00:23:56,292 Zmagovalna zabava. 392 00:23:57,803 --> 00:23:59,203 To bi bila prava zabava. 393 00:23:59,438 --> 00:24:01,202 - Cochise. - Cochise. 394 00:24:02,775 --> 00:24:04,869 Hej, si v redu? Spravimo ga gor. 395 00:24:05,044 --> 00:24:06,307 si v redu 396 00:24:07,379 --> 00:24:10,747 Videti je, da imate dosegel svoje 100%, Anne Mason. 397 00:24:11,250 --> 00:24:12,410 - Počutim se precej bolje. – Dobro. 398 00:24:13,752 --> 00:24:16,483 Dobro, ko se tvoj oče zbudi gor, mislim, da bo vesel 399 00:24:16,722 --> 00:24:19,200 - je šel skozi to. - Moj oče še ni iz staze? 400 00:24:19,224 --> 00:24:21,318 - Uh, ne, še vedno se zdravi. - Ali ne? 401 00:24:22,227 --> 00:24:24,594 Zdi se, da se mu je srce ustavilo. 402 00:24:27,066 --> 00:24:29,592 - Anne? - Nimamo defibrilatorja. 403 00:24:29,802 --> 00:24:32,033 Potrebujemo nekaj, kar lahko proizvajajo električni naboj. 404 00:24:33,839 --> 00:24:35,774 Vrnili so se. Imajo vozila. Avtomobilski akumulator. 405 00:24:36,008 --> 00:24:38,239 Da, ostani tukaj z njega. Se bomo vrnili. 406 00:24:41,347 --> 00:24:42,940 Baba? 407 00:24:51,390 --> 00:24:54,019 - Polkovnik, potrebujemo vaš avtomobilski akumulator. - Kaj? 408 00:24:54,193 --> 00:24:56,705 - Potrebujemo baterijo. - Mi lahko kdo priskrbi premostitvene kable? 409 00:24:56,729 --> 00:24:58,039 - Kaj? - Anne, kaj je narobe? Je vse 410 00:24:58,063 --> 00:24:59,908 - v redu? - Hitro. Pozneje ti bom razložil. 411 00:24:59,932 --> 00:25:01,142 - Samo odprite pokrov, prosim. - Ne še. 412 00:25:01,166 --> 00:25:03,845 Je s Cochisejem vse v redu? Kaj se je zgodilo s presaditvijo? 413 00:25:03,869 --> 00:25:05,347 Cochise je v redu, ampak jaz tega zdaj ne morem razložiti. 414 00:25:05,371 --> 00:25:07,315 - Potrebujemo baterijo. - Daj mi nekaj ključev! 415 00:25:07,339 --> 00:25:09,205 Vse pohvale zmagovalnemu junaku! 416 00:25:13,812 --> 00:25:15,781 Odšel si s petimi, Tom. 417 00:25:16,315 --> 00:25:18,045 Štejem samo štiri. 418 00:25:19,184 --> 00:25:20,812 Sprašujem se kaj zgodilo mlademu Ryanu? 419 00:25:24,056 --> 00:25:25,776 Kaj je narobe, Tom? Mačka ti je pojela jezik? 420 00:25:28,861 --> 00:25:29,885 Ryan je bil ubit. 421 00:25:33,766 --> 00:25:36,292 - To je vojna, papež. Ljudje umirajo. - Oh, ja. 422 00:25:36,535 --> 00:25:38,613 Ja, ko si ti za volanom. To je gotovo. 423 00:25:38,637 --> 00:25:39,848 - Živjo, papež. - Ne, ne, ne. razumem. 424 00:25:39,872 --> 00:25:41,049 Zakaj ne bi samo pridi sem 425 00:25:41,073 --> 00:25:42,417 - in govori z mano? - Napadli so nas tisti hrošči. 426 00:25:42,441 --> 00:25:44,239 Prišli so do Ryana preden sem mu lahko pomagal. 427 00:25:44,843 --> 00:25:46,175 Iste stvari, ki so ubile Saro. 428 00:25:46,345 --> 00:25:48,940 Ti izmed vseh ljudi bi lahko imej malo sočutja. 429 00:25:49,148 --> 00:25:50,673 Sočutje? Zakaj? 430 00:25:52,017 --> 00:25:54,748 Mislim, Ryan je bil pravkar žrtvovan za večje dobro. prav? 431 00:25:55,054 --> 00:25:57,717 Rekel bi, da je bilo uspešno Misija Toma Masona. 432 00:25:57,956 --> 00:26:01,415 Imate kup tovornjakov in to vas je stalo le eno človeško življenje. 433 00:26:01,627 --> 00:26:04,028 Daj no, res verjameš... 434 00:26:04,196 --> 00:26:05,440 - Vse je v redu. Veš kaj? 435 00:26:05,464 --> 00:26:06,830 Naložimo se vsi. 436 00:26:07,032 --> 00:26:08,777 Prvo svetlobo pustimo za Fayetteville jutri. 437 00:26:08,801 --> 00:26:10,702 - Gremo! - Ja, odšli bomo v Fayetteville 438 00:26:10,903 --> 00:26:12,423 prva stvar v jutro, vsi. 439 00:26:12,604 --> 00:26:17,201 Kako pogumen član 2 Se bo Mass prostovoljno javil za to? 440 00:26:17,543 --> 00:26:20,206 Kaj pa ti, Anne? Bil bi dober mučenik. 441 00:26:20,946 --> 00:26:24,644 Kaj pa eden od dragi Mason fantje, kaj? 442 00:26:24,850 --> 00:26:27,050 - Mislim, kdaj bodo... - V redu, to je to! 443 00:26:28,087 --> 00:26:30,147 - Tom. - To ni tvoja žalost. 444 00:26:30,355 --> 00:26:31,900 To je samo več tvoje zadržano sranje. 445 00:26:31,924 --> 00:26:34,291 kaj hočeš Želite voditi? 446 00:26:34,626 --> 00:26:36,271 Vedno zajeban in stokanje ob strani. 447 00:26:36,295 --> 00:26:37,972 Končno ste pripravljeni na korak do plošče in vodi? 448 00:26:37,996 --> 00:26:41,558 - Zaradi mene bi umrlo veliko manj ljudi, ja. - Ljudje ne umrejo, če se ljudje ne borijo. 449 00:26:41,733 --> 00:26:43,044 - Boril sem se ... Je to tvoj načrt? 450 00:26:43,068 --> 00:26:45,833 Enako težko, če ne težje kot kdorkoli tukaj! 451 00:26:46,038 --> 00:26:50,635 Razlika je v tem, da si srečen pustiti nekomu drugemu umiranje! 452 00:26:50,843 --> 00:26:54,712 Tri leta te vojne, 453 00:26:54,913 --> 00:26:58,509 in družino Mason nima praske na njih. 454 00:26:58,717 --> 00:27:00,837 - Je to naključje? - Ne štejemo moje hčerke? 455 00:27:02,187 --> 00:27:03,211 Je to to? 456 00:27:04,423 --> 00:27:07,257 Moja družina je bila na čelu vsako bitko, vsakič. 457 00:27:07,426 --> 00:27:09,537 Vedno v nevarnosti. Ti misliš, da je bilo zame enostavno? 458 00:27:09,561 --> 00:27:10,872 Ali boš stal tam, ali mi boš povedal 459 00:27:10,896 --> 00:27:14,264 če bi bil Hal ali Ben, ali Matt v tem sranju Espheni, 460 00:27:14,466 --> 00:27:15,977 - bi ga kar pustil tam? - Ne, 461 00:27:16,001 --> 00:27:17,212 seveda bi imel šel nazaj po njih. 462 00:27:17,236 --> 00:27:19,556 Ampak ne bi vzel naše edino prevozno sredstvo za to, 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,716 in ne bi nehal napad na tovarno. 464 00:27:21,740 --> 00:27:22,860 Sam bi odšel, 465 00:27:22,975 --> 00:27:25,103 in bi se mi zdelo tako da mi ne zameri... 466 00:27:25,310 --> 00:27:26,801 Praviš, da sem jaz kriv? 467 00:27:27,579 --> 00:27:31,880 Je to to? Ja, res je moja krivda je Sara umrla! 468 00:27:32,151 --> 00:27:35,644 Ja, veliki Tom Mason vzame svojo hčerko 469 00:27:35,854 --> 00:27:37,550 in jo odpelje v lastno smrt. 470 00:27:37,723 --> 00:27:41,057 - Veš, Tom, ti in gospa tam ... - Živjo, oče. Pusti to, oče. 471 00:27:41,260 --> 00:27:43,957 Moral bi poskusiti nekaj udariti bolj mešanci. veš 472 00:27:44,196 --> 00:27:45,807 - Hej. hej Tom. Tom. - Nočeš voditi. 473 00:27:45,831 --> 00:27:48,027 Samo raniti me hočeš. Hočeš me mrtvega, je to? 474 00:27:48,233 --> 00:27:51,294 - Tom. - Oh, nimaš poguma! 475 00:27:57,009 --> 00:27:59,376 Če sem odgovoren za vso smrt, 476 00:27:59,611 --> 00:28:01,705 če sem to res jaz je vodil vse te ljudi 477 00:28:01,880 --> 00:28:05,578 v njihove grobove, potem prosim, John Papež, pred vsemi temi ljudmi, 478 00:28:05,951 --> 00:28:10,355 bodi moj sodnik, porota in krvnik. Poglej me v oči in me vzemi ven! 479 00:28:10,589 --> 00:28:11,887 Pomiri se. 480 00:28:12,124 --> 00:28:13,148 Naredi to! 481 00:28:28,674 --> 00:28:30,302 To ni fer. 482 00:28:30,876 --> 00:28:32,242 Ne takole. 483 00:28:32,578 --> 00:28:34,444 - Moramo iti. Vem. saj vem 484 00:28:42,087 --> 00:28:43,521 Ne danes. 485 00:28:45,691 --> 00:28:46,715 Kdo želi iti z njim? 486 00:28:48,694 --> 00:28:51,425 Kdor misli, da je to napaka sledite mi lahko sledite gospodu papežu, 487 00:28:51,597 --> 00:28:52,677 ampak ne gre z nami. 488 00:28:53,298 --> 00:28:55,893 Tako je, papež, ti hočeš biti ven, pojdi ven! 489 00:28:56,768 --> 00:28:58,532 Naj jutri ne bo več. 490 00:28:58,904 --> 00:29:01,738 Končali smo. Ti in končno sem končal. 491 00:29:04,509 --> 00:29:06,137 Ne, Tom. 492 00:29:07,112 --> 00:29:08,478 To se šele začenja. 493 00:29:09,881 --> 00:29:10,905 jasno! 494 00:29:12,751 --> 00:29:14,686 - Še vedno nič. - Spet! 495 00:29:16,788 --> 00:29:18,984 - Anne Mason ... - Spet! 496 00:29:20,392 --> 00:29:22,554 Anne. 497 00:29:22,794 --> 00:29:24,794 Nič več tega ni je mogoče doseči tukaj. 498 00:29:26,531 --> 00:29:29,194 Moj oče ima... 499 00:29:31,270 --> 00:29:33,569 Prišel do konca njegove življenjske dobe. 500 00:29:33,772 --> 00:29:34,831 Mmm. 501 00:29:54,293 --> 00:29:55,352 Cochise? 502 00:29:57,296 --> 00:30:00,130 - Ja, Anne Mason? - Želim si, da bi bilo nekaj ... 503 00:30:08,674 --> 00:30:12,577 Nikoli niste imeli menjave tišina z očetom, kajne? 504 00:30:14,613 --> 00:30:18,015 Ne, nisem. To je obžalovanje. 505 00:30:19,518 --> 00:30:22,010 Ali bi pomagalo, če ... 506 00:30:22,254 --> 00:30:27,192 Mislim, bi radi naj to delim s teboj? 507 00:30:35,467 --> 00:30:38,164 Ja, tako mislim lahko v pomoč. 508 00:30:39,805 --> 00:30:41,296 Dobro. 509 00:32:18,270 --> 00:32:20,171 Prekleta bom. 510 00:32:22,374 --> 00:32:26,038 Obstaja praznina, ki jo čutim 511 00:32:26,645 --> 00:32:29,308 ki okuži vsako mojo misel. 512 00:32:31,216 --> 00:32:33,082 Ali temu pravite žalost? 513 00:32:34,152 --> 00:32:35,518 ja 514 00:32:37,889 --> 00:32:39,949 Sčasoma se olajša, 515 00:32:42,994 --> 00:32:44,929 ampak nikoli zares ne izgine. 516 00:32:47,566 --> 00:32:50,764 Postalo bo del tega, kako spomniš se očeta, 517 00:32:52,604 --> 00:32:54,402 ampak sladek del. 518 00:32:55,574 --> 00:32:57,099 čutim 519 00:32:58,777 --> 00:33:03,374 nenavadno olajšan od a breme, za katerega nisem vedel, da ga nosim. 520 00:33:03,615 --> 00:33:04,810 Tudi jaz, Cochise. 521 00:33:11,790 --> 00:33:14,157 - Anne. - Anthony. 522 00:33:14,392 --> 00:33:16,657 - Hudiča si me prestrašil. - Oprosti. 523 00:33:16,862 --> 00:33:19,263 Poslušaj, se lahko pogovoriva in očistiti zrak? 524 00:33:20,465 --> 00:33:22,161 Tako sem vesela slišim, da to govoriš. 525 00:33:22,367 --> 00:33:24,768 - Ali lahko najdemo malo bolj suho mesto? - Ja. 526 00:33:26,071 --> 00:33:28,950 Torej, veste, ni neobičajno, po skozi to, kar si šel, 527 00:33:28,974 --> 00:33:32,206 za vojaka izgubi orientacijo. 528 00:33:33,345 --> 00:33:35,644 Vidiš, tam je ne strinjava se, Anne. 529 00:33:36,882 --> 00:33:38,544 Točno vem, kdo sem. 530 00:33:40,085 --> 00:33:41,713 Tukaj sem zdaj. 531 00:33:42,721 --> 00:33:45,020 kje si kaj ... 532 00:33:45,423 --> 00:33:46,914 prosim 533 00:33:47,526 --> 00:33:49,324 v redu 534 00:34:00,939 --> 00:34:02,840 Pozdravljena, Anne. 535 00:34:04,676 --> 00:34:06,144 Sara je bila 536 00:34:06,912 --> 00:34:09,404 vedno za menoj 537 00:34:11,116 --> 00:34:13,312 strižem lase. 538 00:34:24,296 --> 00:34:28,859 Ugotovil sem, da je čas za čisti list, veš? 539 00:34:29,067 --> 00:34:33,562 Še posebej, ker je tam tvoj mož vrgel me je iz njegovega malega "kluba". 540 00:34:35,540 --> 00:34:39,170 Mislil sem, da bi bilo dobro začeti na novo, veš? 541 00:34:40,111 --> 00:34:41,409 Te je vrgel ven? 542 00:34:41,947 --> 00:34:44,849 Mislim, nekako razumem to. Mislim, ima prav. 543 00:34:45,584 --> 00:34:47,246 Sovražim to mesto. 544 00:34:48,620 --> 00:34:50,384 Mislim, da sem vedno. 545 00:34:51,022 --> 00:34:53,821 Mislim, vedno sem kukanje in cviljenje, 546 00:34:53,992 --> 00:34:56,860 in se pritožujem, jaz pa nočem biti ta tip. 547 00:34:59,531 --> 00:35:01,693 Mislim, da če se zadržujem tukaj, 548 00:35:03,368 --> 00:35:08,033 vse o čemer bom razmišljal je večerni rezultat. 549 00:35:08,707 --> 00:35:10,699 Torej gre za to. 550 00:35:15,280 --> 00:35:16,976 Toma kriviš za Saro. 551 00:35:17,916 --> 00:35:21,409 Ubiješ me in zdaj si kvit. 552 00:35:24,422 --> 00:35:28,587 To je zanimiva ideja. To je treba zapisati. 553 00:35:30,395 --> 00:35:33,126 Papež, Tom je poklical. 554 00:35:35,200 --> 00:35:38,261 Mogoče je bilo narobe. Mogoče je bila napaka. 555 00:35:38,970 --> 00:35:42,771 ne vem Ampak nekdo mora sprejemati odločitve. 556 00:35:43,608 --> 00:35:45,839 Ali mislite, da je enostavno? Nočem tega narediti. 557 00:35:46,511 --> 00:35:47,751 Dan za dnem, leto za letom, 558 00:35:47,912 --> 00:35:49,904 vsi te gledajo. 559 00:35:50,382 --> 00:35:53,352 Vsi pričakujejo, da boste vedeli kaj je najboljše za večje dobro. 560 00:35:56,187 --> 00:35:57,211 Ne! 561 00:35:59,391 --> 00:36:02,088 Kaj pa če ena oseba je bilo vaše večje dobro? 562 00:36:06,998 --> 00:36:10,264 John, poznam tvojo bolečino. 563 00:36:11,302 --> 00:36:12,326 Veš, da vem. 564 00:36:14,172 --> 00:36:16,004 Vsak dan živim s tem. 565 00:36:18,777 --> 00:36:22,737 Ali res mislite na ubijanje Bom poškodoval Toma? 566 00:36:23,815 --> 00:36:25,511 Poznaš ga bolje od tega. 567 00:36:25,784 --> 00:36:29,084 Vse, kar ga zanima, je vrniti naš svet 568 00:36:29,354 --> 00:36:30,413 za prihodnost. 569 00:36:30,855 --> 00:36:35,953 Ne zase. Ne zame. Za njegove sinove. Za njegovo zapuščino. 570 00:36:38,730 --> 00:36:40,756 Kakšna bo vaša zapuščina? 571 00:36:44,736 --> 00:36:46,568 Si to želiš? 572 00:37:06,357 --> 00:37:09,452 Ali me slišiš, Tom? Pomembno je. 573 00:37:09,694 --> 00:37:11,822 Me slišiš, Tom? 574 00:37:12,764 --> 00:37:15,393 Nič takega kot a enosmerno razmerje, Tom. 575 00:37:21,406 --> 00:37:22,846 kaj je to jaz ne spomni se tega. 576 00:37:23,308 --> 00:37:24,469 To ni spomin. 577 00:37:25,043 --> 00:37:27,945 Dovolj smo se naučili zdaj lahko neposredno komunicirate. 578 00:37:32,450 --> 00:37:36,148 Rebeka. To je tako ... 579 00:37:38,523 --> 00:37:39,547 To je dober občutek. 580 00:37:44,362 --> 00:37:46,228 Ne, ne, ne. Stop. ne. 581 00:37:46,431 --> 00:37:48,832 Ne potrebujem svoje slike mrtva žena za komunikacijo. 582 00:37:50,401 --> 00:37:52,063 Zakaj ne morem govoriti neposredno v Dornio? 583 00:37:52,303 --> 00:37:56,399 Ne moremo obstajati v istem stanju snovi skupaj. Umrli bi. 584 00:37:56,574 --> 00:37:58,600 Volm je rekel, da si izumrl. Kako si tukaj? 585 00:38:00,945 --> 00:38:03,210 Ste večja grožnja na katere je namigoval Esphen? 586 00:38:03,581 --> 00:38:05,777 Njim, da. Upamo, da je tako. 587 00:38:06,951 --> 00:38:08,791 Spraševali bomo nekaj od tebe, Tom. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,613 Obstaja en finale bitka še prihaja. 589 00:38:11,790 --> 00:38:13,656 Morate biti pripravljeni. 590 00:38:15,527 --> 00:38:18,019 Kaj se dogaja v Washingtonu, D.C.? Mi lahko to poveš? 591 00:38:18,463 --> 00:38:19,726 Vse bo postalo jasno. 592 00:38:19,931 --> 00:38:22,543 Kaj to pomeni? Povej mi nekaj. Nič mi ne poveš! 593 00:38:22,567 --> 00:38:24,502 Tom, počakaj! Kje je Hal? 594 00:38:24,702 --> 00:38:26,647 "Kje je Hal?" Kaj počne je to povezano s čim? 595 00:38:26,671 --> 00:38:29,835 Povej mi nekaj ali me pusti pri miru. 596 00:38:30,608 --> 00:38:32,770 Moral bi biti že domov iz šole. 597 00:38:33,912 --> 00:38:35,175 Kje je Hal? 598 00:38:38,016 --> 00:38:40,713 Hal. Hal? 599 00:38:41,519 --> 00:38:43,112 Hal? 600 00:38:57,836 --> 00:39:00,863 - Te sploh ni poškodoval? - Ne, ampak nameraval je. 601 00:39:02,707 --> 00:39:04,972 Zlomljen je. On je ni isti človek. 602 00:39:05,710 --> 00:39:08,202 - Nevaren je. - In ima Hala. 603 00:39:11,583 --> 00:39:14,382 Če se ne vrneš v 72 ure, pridem za vami. 604 00:39:23,695 --> 00:39:25,857 v redu Butterfield, ti vozi drugo vozilo, 605 00:39:26,064 --> 00:39:28,226 - in mi sporoči, ko boš poln. - V redu. 606 00:39:28,399 --> 00:39:31,563 Papež je vzel Bronco. Ima prednost pred vami. 607 00:39:31,803 --> 00:39:34,068 Ti vodiš 2 maša na ladjedelnico. 608 00:39:35,206 --> 00:39:37,402 Ne reci niti besede o papežu. Ali Hal. 609 00:39:37,609 --> 00:39:39,320 Samo reci, da je Hal šel ogleduje naprej z menoj. 610 00:39:39,344 --> 00:39:41,488 Želim si, da bi jih vzel par fantje s teboj. Ni povedati 611 00:39:41,512 --> 00:39:42,857 kaj boš najdi, ko prideš tja. 612 00:39:42,881 --> 00:39:44,191 Svojega je že dobil prst na sprožilec. 613 00:39:44,215 --> 00:39:45,877 Če se prestraši, potegnil ga bo. 614 00:39:46,150 --> 00:39:48,395 Ne dovolim nikomur drugemu ubit zaradi mojih težav. 615 00:39:48,419 --> 00:39:50,615 - To so naše težave. - Ne, to je moj problem. 616 00:39:50,822 --> 00:39:54,281 To je med mano in papežem. To je osebno. Veš to. 617 00:39:54,492 --> 00:39:57,092 - In Hala ne bom potegnil v... - Nihče tega ne pravi. 618 00:39:58,696 --> 00:40:01,291 To morate storiti, vsi desno. Samo ostani osredotočen. 619 00:40:02,367 --> 00:40:03,733 In dobiš našega fanta nazaj. 620 00:40:04,335 --> 00:40:06,380 Dobimo se na srečanje v Fayettevillu. 621 00:40:06,404 --> 00:40:07,565 Dobil bom Hala nazaj. 622 00:40:07,972 --> 00:40:10,464 šel bom od tam, in jaz se bom ukvarjal s papežem. 623 00:40:10,742 --> 00:40:12,301 Naredil bom vse, kar moram. 624 00:40:13,144 --> 00:40:15,010 Vojna je lahko droga. 625 00:40:15,446 --> 00:40:18,575 Ljudje pozabijo, kdo so delajo stvari, ki jih nikoli ne bi. 626 00:40:18,816 --> 00:40:20,546 saj vem On je a zdaj nevaren človek. 627 00:40:20,718 --> 00:40:23,097 - On ni isti človek kot je bil ... - Ne govorim o papežu. 628 00:40:23,121 --> 00:40:24,589 o tebi govorim. 629 00:40:31,729 --> 00:40:33,220 Bodite previdni. 630 00:40:37,769 --> 00:40:38,828 Zbudi se, zbudi se. 631 00:40:50,782 --> 00:40:51,806 Me boš ubil? 632 00:40:54,552 --> 00:40:55,576 Kar naprej. 633 00:40:55,853 --> 00:40:58,322 Ne, dobil boš svojo priložnost. 634 00:41:01,693 --> 00:41:04,993 Dobil boš priložnost, da umreš za stvar, mladi Mason. 635 00:41:07,098 --> 00:41:08,862 Vidiš, lahko bi ubil tvojega očeta. 636 00:41:09,200 --> 00:41:13,103 Lahko bi ga prav ubil tam pred celotno 2. mašo. 637 00:41:13,271 --> 00:41:15,172 Ampak nisem. Ti želite vedeti zakaj? 638 00:41:16,774 --> 00:41:18,766 Preveč enostavno je. 639 00:41:18,977 --> 00:41:20,775 Potem sem pomislil, 640 00:41:23,548 --> 00:41:27,576 prišel bo po tebe. In ko to stori, 641 00:41:29,921 --> 00:41:31,651 ubil te bom. 642 00:41:33,558 --> 00:41:35,823 In potem sem bom ubil tvojega očeta. 643 00:41:36,995 --> 00:41:38,827 To je pošteno. 644 00:42:10,661 --> 00:42:11,685 angleški SDH